Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zombie исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Zombie (оригинал The Neighbourhood)

Зомби (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Live feed, IV inside me
Это прямая трансляция, я под капельницей!
I need to find peace in my being
Мне нужно обрести покой в своей жизни.
Psyche is fighting for oxygen (Ta-da-da, da-da-da)
Душа борется за кислород! (Та-да-да, да-да-да)
Mystery, something is missing
Это загадка, чего-то не хватает!
Sickening, empty feeling
Меня тошнит, я чувствую опустошённость...
Nothing fulfilling me enough (Ta-da-da, da-da-da)
Ничто не наполняет меня в достаточном количестве! (Та-да-да, да-да-да)


[Chorus:]
[Припев:]
Lucid dreamer, insomniac
Я вижу осознанные сновидения и страдаю бессонницей!
I'm losing sleep, would you call me back?
Я не могу уснуть, ты перезвонишь мне?
I'm glued to the screen like a zombie, yeah
Я прилип к экрану, как зомби, да,
Uh-huh
Ага!
Lucid dreamer, insomniac
Я вижу осознанные сновидения и страдаю бессонницей!
I'm losing sleep, would you call me back?
Я не могу уснуть, ты перезвонишь мне?
I'm glued to the screen like a zombie, yeah
Я прилип к экрану, как зомби, да,
Uh-huh
Ага!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Love me, hug me, save me
Люби меня, обнимай меня, спасай меня!
Hate me, break me, degrade me
Испытывай ко мне отвращение, ломай меня, унижай меня!
Pay mе and change me to what you want
Заплати мне и поменяй во мне всё, что хочешь!
Come on, comе on (Ta-da-da, da-da-da)
Давай, давай! (Та-да-да, да-да-да)
Use me, accuse me, abuse me
Используй меня, обвиняй меня, оскорбляй меня!
If I died, would you cry? Would you leave?
Если я умру, ты будешь плакать? Ты уйдёшь?
Losing my mind with an audience (Ta-da-da, da-da-da)
Я схожу с ума перед публикой! (Та-да-да, да-да-да)


[Bridge:]
[Переход:]
Lookin' in your eyes, I'm spacing out
Я смотрю в твои глаза и отключаюсь!
Lookin' at the sky, I'm spacing out
Я смотрю на небо и отключаюсь!
With a blank stare, wondering when
С пустым взглядом я задаюсь вопросом, когда
Will I ever come around again
Я смогу вернуться снова.
Lookin' in your eyes, I'm spacing out
Я смотрю в твои глаза и отключаюсь!
Ooh, I'm spacing out
У-у, я отключаюсь!


[Chorus:]
[Припев:]
Lucid dreamer, insomniac
Я вижу осознанные сновидения и страдаю бессонницей!
I'm losing sleep, would you call me back?
Я не могу уснуть, ты перезвонишь мне?
I'm glued to the screen like a zombie, yeah
Я прилип к экрану, как зомби, да,
Oh, I'm spacing out
Ага!
Lucid dreamer, insomniac
Я вижу осознанные сновидения и страдаю бессонницей!
I'm losing sleep, would you call me back?
Я не могу уснуть, ты перезвонишь мне?
I'm glued to the screen like a zombie, yeah
Я прилип к экрану, как зомби, да,
Oh, I'm spacing out
Ага!


[Outro:]
[Завершение:]
Ooh
У-у...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки