Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stargazing исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stargazing (оригинал The Neighbourhood)

Смотрим на звёзды (перевод Stronger when yesterday)

Take it from the top
Давай начнём с самого начала,
If I start, I just can't stop
Если я это сделаю, то просто не смогу остановиться,
All the patience that I've got
Всего терпения, которое у меня есть,
It's not enough to save me
Недостаточно, чтобы спасти меня.
It's a race against the clock
Это гонка со временем,
But we don't wanna watch
Но мы не хотим смотреть её,
Keep running 'til we're lost
Продолжай бежать, пока мы не затеряемся.
You got me thinkin'
Ты заставляешь меня задуматься о том, чтобы


Pull it out of park, put it in drive
Выехать с парковки, поставить рычаг на «драйв»,
I can feel your heart beatin' with mine
Я чувствую, как твоё сердце бьется с моим.
Underneath the stars, lookin' for a sign
Под звёздами мы ищем знак,
Glowin' in the dark 'til the sun shines
Светимся в темноте, пока не светит солнце.
Made it pretty far on the first try
Для первой попытки мы прошли довольно далеко,
Might've set the bar a little too high
Возможно, ты задрала планку слишком высоко,
Started with a spark now we're on fire
Началось всё с искры, а теперь мы пылаем,
Started with a spark
Началось всё с искры…


Ooh-ooh, baby
Уу-уу, детка,
You take me on a ride
Ты возьмёшь меня покататься,
Gonna drive me crazy
Собираешься свести меня с ума.
Ooh-ooh, baby
Уу-уу, детка,
I feel like we've made it pretty far
Я чувствую, что мы заехали довольно далеко
Now we're stargazing
И теперь смотрим на звезды.


Push until it pops
Дави, пока не выскочит,
Tryna clear my thoughts
Я пытаюсь очистить свои мысли,
Better keep the A/C on for me
Лучше оставь кондиционер включённым,
Not enough, yeah
Хотя этого недостаточно, да.
Windows start to fog
Окна начинают запотевать,
Clothing coming off
Одежда снимается,
Makin' it too hot
Становится слишком жарко
You got me thinkin'
Ты заставляешь меня задуматься о том, чтобы


Pull it out of park, put it in drive
Выехать с парковки, поставить рычаг на «драйв»,
I can feel your heart beatin' with mine
Я чувствую, как твоё сердце бьется с моим.
Underneath the stars, lookin' for a sign
Под звёздами мы ищем знак,
Glowin' in the dark 'til the sun shines
Светимся в темноте, пока не светит солнце.
Made it pretty far on the first try
Для первой попытки мы прошли довольно далеко,
Might've set the bar a little too high
Возможно, ты задрала планку слишком высоко,
Started with a spark now we're on fire
Началось всё с искры, а теперь мы пылаем.


Ooh-ooh, baby
Уу-уу, детка,
You take me on a ride
Ты возьмёшь меня покататься,
Gonna drive me crazy
Собираешься свести меня с ума.
Ooh-ooh, baby
Уу-уу, детка,
I feel like we've made it pretty far
Я чувствую, что мы заехали довольно далеко
Now we're stargazing
И теперь смотрим на звезды.


Ooh-ooh, baby
Уу-уу, детка
I feel like we've made it pretty far
Я чувствую, что мы заехали довольно далеко…
Х
Качество перевода подтверждено