Перевод текста песни OMG исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Neighbourhood, The:

По популярности:

Все 519 на букву N

Главная

Переводы песен

Neighbourhood, The

OMG

OMG (оригинал The Neighbourhood)

Боже мой! (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]

[Вступление:]

Hello

Привет!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

By your side, together on the ride

Я рядом с тобой, и мы вместе в пути!

Twister or a tidal wave?

Будет ураган или цунами?

Rain or shine, you're always on my mind

Что бы ни случилось, я буду думать о тебе!

Nothing gets me high the same way you do

Ничто не дарит мне такое же наслаждение, какое даришь ты! 1

Walk a tight rope up in the sky

Я балансирую на канате высоко в небе,

Gonna pay the price for fallin'

Я поплачусь, если упаду!

All my life, dying to survive

Всю свою жизнь я до смерти хочу остаться в живых!

I just want to smile the way I used to

Я просто хочу улыбаться так же, как раньше!

[Chorus:]

[Припев:]

I did it cause you told me to (Uh-huh)

Я сделал это, потому что ты попросила меня, (ага)

I did it for you

Я сделал это для тебя!

Oh, my eyes water at the thought of you

Оу, при мысли о тебе на моих глазах появляются слёзы,

Oh-uh, I did it for you

Оу-ах, я сделал это для тебя!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

For you, for you, for you, for you (Did it for you)

Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя, (я сделал это для тебя)

For you, for you, for you (Five, four, three, two)

Для тебя, для тебя, для тебя! (Пять, четыре, три, два...)

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

One more time, together on the ride

Ещё разок! Мы вместе в пути,

Through the black and white and grey (Oh)

Несмотря на всё плохое, всё хорошее и всё, что между этими крайностями! 1 (Оу)

Saw a sign dancing in the light

Я видел знак, когда танцевал на свету.

Nothing gets me high the same way you do

Ничто не дарит мне такое же наслаждение, какое даришь ты!

[Bridge:]

[Переход:]

Oh my God, I used to love you when

Боже мой, раньше я любил тебя, когда

I was younger than I've ever been

Моя юность только началась!

Oh my God, I used to love you when

Боже мой, раньше я любил тебя, когда

I was younger than I've ever been

Был наиболее юным!

Oh my God, I used to love you when

Боже мой, раньше я любил тебя, когда

I was younger than I've ever been

Моя юность только началась!

Oh my God, I used to love you when

Боже мой, раньше я любил тебя, когда

I was younger than I've ever been

Был наиболее юным!

[Chorus:]

[Припев:]

I did it 'cause you told me to (Uh-huh)

Я сделал это, потому что ты попросила меня, (ага)

I did it for you

Я сделал это для тебя!

Oh, my eyes water at the thought of you

Оу, при мысли о тебе на моих глазах появляются слёзы,

Oh-uh, I did it for you

Оу-ах, я сделал это для тебя!

[Post-Chorus:]

[Связка:]

For you, for you, for you, for you

Для тебя, для тебя, для тебя, для тебя,

For you, for you, my baby

Для тебя, для тебя, моя малышка!

[Outro:]

[Завершение:]

I did it for you

Я сделал это ради тебя!

1 – Отсылка к песне The Neighbourhood "You Get Me So High" ("Ты даришь мне наслаждение").

2 – Дословно: "Несмотря на чёрное, белое и серое". Эта строка может быть отсылкой к песне The Neighbourhood "No Gray" ("Не серое"), в которой присутствует строка "Everything's black and white, no grey" ("Всё чёрноё и белое, не серое").