Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cinnamon исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cinnamon (оригинал The Neighbourhood)

Корица (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mama was a doctor
Мама была врачом,
Daddy was a patient
Папа был болен,
Sister was an angel
Сестра была ангелом,
But I was just a baby
А я просто был малышом.
And daddy's always drinking
И папа всегда выпивал.
I'm always overthinking now
Сейчас я постоянно размышляю об этом.
Everybody's hovering around
Все крутятся вокруг.
Is anybody wonderin' about
Кто-нибудь задумается о...


[Chorus:]
[Припев:]
Something else besides themselves for once?
Чём-нибудь, кроме себя, хоть раз?
You should think about something else besides yourself for once
Тебе стоит хоть раз подумать о чём-нибудь, кроме себя!
You should think about someone else, you're not the only one
Тебе стоит подумать о ком-то, кроме себя, ты не один!
You should think about something else besides yourself for once
Тебе стоит хоть раз подумать о чём-нибудь, кроме себя!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Mama was a doctor
Мама была врачом,
Daddy was a patient
Папа был болен,
Sister was an angel
Сестра была ангелом,
But I was just a baby
А я просто был малышом.
And daddy's always drinking
И папа всегда выпивал.
I'm always overthinking now
Сейчас я постоянно размышляю об этом.
Everybody's hovering around
Все вертятся вокруг.
Is anybody wonderin' about
Кто-нибудь задумается о...


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Chorus:]
Чём-нибудь, кроме себя, хоть раз?
Something else besides themselves for once?
Тебе стоит хоть раз подумать о чём-нибудь, кроме себя!
You should think about something else besides yourself for once
Тебе стоит подумать о ком-то, кроме себя, ты не один! (Кроме себя, хоть раз)
You should think about someone else, you're not the only one (Besides yourself for once)
Тебе стоит хоть раз подумать о чём-нибудь, кроме себя! (О ком-то ещё, ты не один)
You should think about something else besides yourself for once (Someone else, you're not the only one)
Тебе стоит хоть раз подумать о чём-то, кроме себя!
You should think about something else besides yourself for once


[Инструментальное завершение]
[Instrumental Outro]

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки