Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yellow Box исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yellow Box (оригинал The Neighbourhood)

Жёлтая коробка (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Chorus:]
[Припев:]
Can we begin again?
Мы можем начать заново,
Just start over
Просто начать всё сначала?
I gave everything I can
Я отдал всё, что мог.
Ooh-ooh
О-оу...
I'm dying to live again
Я умираю от желания жить снова
And start all over
И начать всё с начала.
I'm dying to live again
Я до смерти хочу снова жить.
I'm doing my best
Я делаю всё возможное.


[Verse:]
[Куплет:]
I hope, all it's my love
Я надеюсь, всё это – моя любовь.
God knows something I don't
Бог знает что-то, чего не знаю я.
I got a feeling, I got a feeling
У меня есть предчувствие, у меня есть предчувствие,
And it ain't leaving, no, it ain't leaving
И оно не исчезнет, нет, оно не исчезнет.
Hard time believing if I don't see it
Трудно поверить во что-то, если я этого не вижу.
Like a secret, you lie to keep it
Это похоже на тайну, ты лжёшь, чтобы сохранить её.


[Chorus:]
[Припев:]
Can we begin again?
Мы можем начать заново,
Just start over
Просто начать всё сначала?
I gave everything I can
Я отдал всё, что мог.
Ooh-ooh
О-оу...
I'm dying to live again
Я умираю от желания жить снова
And start all over
И начать всё с начала.
I'm dying to live again
Я до смерти хочу снова жить.
I'm doing my best
Я делаю всё возможное.




* – OST DEATH STRANDING: Timefall (Саундтрек к видеоигре "DEATH STRANDING") (2019).

Х
Качество перевода подтверждено