Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody's Watching Me (Uh Oh) исполнителя (группы) Neighbourhood, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Everybody's Watching Me (Uh Oh) (оригинал The Neighbourhood)

Все следят за мной (Ах-ох) (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I told you I would tell you everything you want to know,
Я говорил, что расскажу тебе всё, что хочешь знать,
You want me to tell you now,
Ты хочешь этого сейчас,
You pressure me to shout it,
Ты вынуждаешь меня кричать,
Need to hear about it,
Тебе нужно услышать это,
Think that I would count you out.
Думаешь, что я не считаюсь с тобой.
I let you find it on your own,
Я позволил выяснить тебе это самой,
Then I found myself alone.
А потом понял, что остался один.


[Chorus:]
[Припев:]
Uh oh, where can I go?
Ах-ох, куда же мне идти?
Everybody's watching me.
Все следят за мной.
Uh oh, where can I go?
Ах-ох, куда же мне идти?
Everybody's watching me.
Все следят за мной.
Ooh, ooh, what can I do
О-о, о-о, что же мне делать,
If you're not here to tell you?
Если тебя нет рядом, и я не могу сказать тебе?
Uh oh, where can I go?
Ах-ох, куда же мне идти?
Everybody's watching me.
Все следят за мной.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I go through all the trouble of keeping it within my walls,
Я прохожу через все неприятности, не вынося сор из избы,
I try to be as subtle as I can,
Я пытаюсь быть как можно незаметнее,
Assume that nothing needs me, all I've done defeats me,
Кажется, я никому не нужен, мои же поступки разрушают меня,
It looks like you were right again,
Похоже, ты снова была права,
And again.
И опять.
I let you find it on your own,
Я позволил выяснить тебе это самой,
Then I found myself alone.
А потом понял, что остался один.


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
The more I want in, the more I want in,
Чем больше я хочу, чем больше я хочу,
The less I know, the less I know,
Тем меньше я понимаю, тем меньше я понимаю,
But I'm forgotten, I'm forgotten,
Но я забыт, я забыт,
I'll be alone, I'll be alone, I'll be alone,
Я буду один, буду один, я буду один,
With everybody watching me.
И все будут следить за мной.


[Chorus]
[Припев]


Watching me, watching me, me, me,
Следят за мной, следят за мной, за мной, за мной,
They're watching me, me, me,
Они следят за мной, за мной, за мной,
Watching me, me, me, me,
Следят за мной, за мной, за мной
Everybody's watching me.
Все следят за мной.
Х
Качество перевода подтверждено