Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Black Market Blood исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Black Market Blood (оригинал Placebo)

Кровь черного рынка (перевод Артём Суворов из Челябинска)

Wasted face that swallowed time
Изможденное лицо, глотавшее время
With Armageddon crawling
Вместе с приближающимся Армагеддоном -
She's insane, this friend of mine
Она не в себе, этот мой друг,
And she's always bawling
И она всегда кричит.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.


There's a place within her mind
В пределах ее разума есть местечко,
With rains already falling
Где уже льют дожди.
She's insane, this friend of mine
Она не в себе, этот мой друг,
And she's always bawling
И она всегда кричит.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.


She's preparing for the flood
Она готовится к наводнению,
The deluge and the sliding mud
Наводнению и грязевым потокам.
She's preparing for the flood
Она готовится к наводнению
Running on black market blood
Из крови черного рынка,
Black market blood
Кровь черного рынка...


Wasted face that swallowed time
Изможденное лицо, глотавшее время
With Armageddon crawling
Вместе с приближающимся Армагеддоном -
She's insane, this friend of mine
Она не в себе, этот мой друг,
And she's always bawling
И она всегда кричит.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.
Hear her calling
Услышь, о чем она просит,
Hear her calling you
Услышь, о чем она просит тебя.


She's preparing for the flood
Она готовится к наводнению,
The deluge and the sliding mud
Наводнению и грязевым потокам.
She's preparing for the flood
Она готовится к наводнению
Running on black market blood
Из крови черного рынка,
Black market blood
Кровь черного рынка,
Black market blood
Кровь черного рынка,
Black market blood
Кровь черного рынка,
Black market
Черного рынка...




Х
Качество перевода подтверждено