Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Without You I'm Nothing исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Without You I'm Nothing (оригинал Placebo)

Без тебя я ничто (перевод Мария Вавилина из Сургута)

Strange infatuation seems to grace the evening tide
Кажется, что этот вечер окутан странной безрассудной страстью
I'll take it by your side
Это так, когда ты рядом
Such imagination seems to help the feeling slide
Кажется, что этот образ поможет чувству скользить беспрепятственно
I'll take it by your side
Это так, когда ты рядом
Instant correlation sucks and breeds a pack of lies
Немедленная связь засасывает и порождает сплошную ложь
I'll take it by your side
Это так, когда ты рядом
Oversaturation curls the skin and tans the hide
Перенасыщение извивает тело и исполосовывает
I'll take it by your side
Это так, когда ты рядом


tick tock x3
тик так х3
tick tick tick tick tick tock
тик тик тик тик тик так


I'm unclean a libertine
я грязный распутник,
And every time you vent your spleen
и каждый раз, когда ты срываешь злобу
I seem to lose the power of speech
Мне кажется, что теряю дар речи
You're slipping slowly from my reach
Ты медленно ускользаешь от меня
You grow me like an everygreen
Ты вечно питаешь меня
You never see the lonely me at all
Ты никогда не увидишь меня абсолютно одиноким

я...
I...
Хочу действовать, но мчусь под откос
Take the plan, spin it sideways
я...
I...
падаю
Fall
Без тебя я - ничто
Without you I'm nothing
Без тебя я - ничто
Without you I'm nothing
Без тебя я - ничто
Without you I'm nothing
Хочу действовать, но мчусь под откос
Taske the plan, spin it sideways
Без тебя я - абсолютно ничто
Without you I'm nothing at all







Х
Качество перевода подтверждено