Перевод текста песни Brick Shithouse исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Placebo:

По популярности:

Все 558 на букву P

Главная

Переводы песен

Placebo

Brick Shithouse

Brick Shithouse (оригинал Placebo)

Крепыш (перевод Anvaver Punk)

Meet the brick shithouse!

Познакомьтесь с этим здоровяком! 1

This is the brick shithouse! [6x]

Это же тот амбал! [6x]

Meet the brick shithouse!

Встречайте, здоровяк!

[3x:]

Don't you wish you'd never met her?

Разве ты не жалеешь, что повстречал её? 2

Lay him down, lie on

Уложи его, ляг сверху,

Lay him down

Уложи его к себе.

Now your lover went and put me in the ground

А ведь твой любовник загнал меня в могилу,

I'll be watching, when he's around

Я буду смотреть каждый раз, когда он окажется рядом с тобой.

Now your lover went and put me in the ground

Твой любовник сделал это со мной,

I'll be watching

Я буду это видеть.

Meet the brick shithouse!

Встречайте этого бугая!

Kiss the brick shithouse!

Поцелуй громилу!

Meet the brick shithouse!

Вот он, крепыш!

Kiss...

Поцелуй...

Lay him down, lie on

Уложи его, ляг сверху,

Lay him, down

Уложи его к себе.

Now your lover went and put me in the ground

Это он загнал меня в могилу,

I'll be watching, when he's around

Я буду смотреть на тебя каждый раз, когда он рядом.

Now your lover went and put me in the ground

Моя кровь на руках твоего любовника,

I'll be watching, when he's around

Каждый раз, когда он будет рядом – я буду это видеть.

When you cum you never make a single sound

Даже в оргазме – ты немотствуешь, 3

I'll be watching, when he's around

Я буду смотреть каждый раз, когда он окажется рядом с тобой.

When he's around, when he's around

Когда он рядом, когда он рядом,

He's around

Он рядом с тобой.

[3x:]

Don't you wish you'd never met her?

Разве ты не жалеешь, что повстречал её?

Lay him down, lie on

Уложи его, ляг сверху,

Lay him down

Уложи его к себе.

Now your lover went and put me in the ground

А ведь твой любовник загнал меня в могилу,

I'll be watching, when he's around

Я буду смотреть на тебя каждый раз, когда он рядом.

Now your lover went and put me in the ground

Моя кровь на его руках,

I'll be watching, when he's around

Каждый раз, когда он будет рядом – я буду это видеть.

When you cum you never make a single sound

Даже в оргазме – ты немотствуешь,

I'll be watching, when he's around

Я буду смотреть каждый раз, когда он окажется рядом с тобой.

When he's around, when he's around

Когда он рядом, когда он рядом,

He's around

Он рядом с тобой.

[3x:]

Don't you wish you'd never met her?

Разве ты не жалеешь, что повстречал её?

1 – Brick shithouse – на языке сленга так называют высоких и достаточно крупных людей, с которыми бы никогда не хотелось иметь дела; повествование в песне ведётся от лица духа, который наблюдает за тем, как его возлюбленная занимается любовью с его убийцей

2 – Отсылка к песне "Rid of Me" Пи Джей Харви, которые в свою очередь цитировали песню Капитана Бифхарта "Dirty Blue Gene"

3 – По мнению повествующего – данный факт значит, что его возлюбленная обо всём знает, но не отказывается от встреч, ибо сердце её жестоко и холодно