Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Is My Mind исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Is My Mind (оригинал Placebo*)

Где мой рассудок (перевод Apple из С-П.б)

With your feet in the air, when your head on the ground
Если твоя голова на земле, значит, ноги в воздухе.
You try this trick and spin! Yeahh!
Ты пробуешь этот трюк и несешься! Ееее!
Your head will collapse , when there is nothing in it
Твоя голова развалится, если в ней ничего нет.
And you ask yourself?
И ты спрашиваешь себя...


Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Way out, in the water see her swimming
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.


I was swimming in the Caribbean
Я плавал на Карибах,
Animals were hiding behind the rocks. Yeahh!
Где животные прятались за скалами! Ееее!
Except the little fish
За исключением маленькой рыбки,
But he told me east is west
Но она сказала мне, что восток - это запад,
They trying to crack
Который пытаются взломать...


Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Way out, in the water see her swimming
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.


With your feet in the air when your head on the ground
Если твоя голова на земле, значит, ноги в воздухе.
Try this trick and spin! Yeahh!
Ты пробуешь этот трюк и несешься! Ееее!
Your head will collapse when there is nothing in it
Твоя голова развалится, если в ней ничего нет.
And you ask yourself
И ты спрашиваешь себя...


Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Where is my mind?
Где мой рассудок?
Way out, in the water see her swimming
Это отпад - видеть в воде, как она плывет.






* - это кавер на песню Where Is My Mind в оригинальном исполнении группы Pixies







Х
Качество перевода подтверждено