Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Something Rotten исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Something Rotten (оригинал Placebo)

Тухлятина (перевод Amethyst)

It seems we’re here
Кажется, что мы здесь,
I miss you something rotten
Я скучаю по тебе... тухлятина...
The stinks are here
Здесь так смердит...
It's guaranteed all's forgotten
То, что все забыто, - гарантировано.


Down here
Здесь,
Down here it's clear that you’re uncut
Здесь всё ясно, с тобой еще не разобрались,
Don't fear
Не бойся,
Don't fear, keep all this forgotten
Не бойся, пусть всё останется в забвении


Face down (3x)
Опровергни, (3 раза)
I miss you something rotten
Я скучаю по тебе... тухлятина...
Face down (2x)
Опровергни... (2 раза)
This crown is broken rotten
Эта корона напрочь сгнила


Down here
Здесь,
Down here, I know it's not
Здесь я знаю, что ничего нет,
It's all forgotten
Ведь все забыто.
Down here, down here
Здесь, здесь
Face down
Опровергни...
I miss you something rotten
Я скучаю по тебе... тухлятина...


Down here
Здесь,
Down here it stinks
Здесь воняет,
It stinks of something rotten
Воняет чем-то тухлым.
Don't fear
Не бойся,
Don't fear, keep all this forgotten
Не бойся, пусть всё останется в забвении


There is something rotten down here...
Здесь воняет чем-то тухлым...




Х
Качество перевода подтверждено