Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know You Want to Stop исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Know You Want to Stop (оригинал Placebo)

Я знаю, ты хочешь остановиться (перевод Алекс Уайльд из Орехово-Зуева)

I know you want to stop
Я знаю, ты хочешь остановиться,
There is no return from this point on
Но с этого момента нет дороги назад.
Be glad for what you've got
Радуйся тому, что у тебя есть.
Maybe you won't take too long to burn
Быть может, ты не будешь гореть так долго.


I recognise the smile
Я узнаю эту улыбку, -
There is something I cannot forget
Есть кое-что, чего я не могу забыть.
It may be for a while
Может быть, это ненадолго.
I'll pretend that we have never met
Я притворюсь, что мы никогда не встречались.
We have never met
Мы никогда не встречались.
We have never met
Мы никогда не встречались.


And maybe we will part
И, быть может, мы расстанемся.
Will your paranoia keep you warm?
Сохранит ли твоя паранойя тебя в тепле?
I'll eat it from your heart
Я поглощу её из твоего сердца
And I will still enjoy to watch you fall
И непременно продолжу наслаждаться тем, как ты падаешь.
The credits start to roll
Долги начинают накапливаться.
We take off our clothes and roll around
Мы раздеваемся и катаемся по округе -
Boredom takes its toll
Скука берёт должное.
It shall be your eyes that let you down
И именно твои глаза подведут тебя.


Eyes that let you down
Твои глаза подведут тебя,
Eyes that let you down
Твои глаза подведут тебя.


You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
Still around home
Всё ещё около дома.


I know you want to stop
Я знаю, ты хочешь остановиться.
I know you want to stop
Я знаю, ты хочешь остановиться,
Stop
Остановиться.


You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
Still around home
Всё ещё около дома.


You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
You're still
Ты всё ещё,
Still around home
Всё ещё около дома.


I know you want to stop...
Я знаю, ты хочешь остановиться...
Stop!
Остановиться!




Х
Качество перевода подтверждено