Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know Where You Live исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Know Where You Live (оригинал Placebo)

Я знаю, где ты живешь (перевод Любовь Матросова из Калининграда)

Hey you in your ivory tower
Эй ты, в башне из слоновой кости, 1
I know where you live
Я знаю, где ты живешь.
Hey you with so much power
Эй ты, столь властный,
I know where you live
Я знаю, где ты живешь.
Been in bed with the government
Будучи в постели с правительством,
With you it's take, take, and no give
Ты забираешь всё и не способен отдавать
The CEO of the decadent
Предводитель 2 декаданса,
I know where you live
Я знаю, где ты живешь.


(I know where you live)
(Я знаю, где ты живешь)
Deep of the heart of man
Глубоко в сердцах,
With the devil's common friend
С дьяволом в друзьях.


Hey you with the dynamite
Эй ты, с динамитом,
I know where you live
Я знаю, где ты живешь.
You with your righteous and holy fight
Ты, со своей праведной и благочестивой борьбой,
I know where you live
Я знаю, где ты живешь.
With all the orphans you create
Я не думаю, что твой бог простит тебе
I don't think your maker will forgive
Всех тех, кого ты оставил сиротами.
What do you ask for when you pray?
О чем ты просишь, когда ты молишься?
How do you sleep when you're so vindictive?
Как ты спишь, когда ты столь мстителен?


(I know where you live)
(Я знаю, где ты живешь)
Deep in the heart of man
Глубоко в сердцах,
With the devil's common friend
С дьяволом в друзьях.
(I know where you live)
(Я знаю, где ты живешь)
Deep in the heart of man
Глубоко в сердцах,
With the devil's common friend
С дьяволом в друзьях.





1 - in your ivory tower - жить отшельником, имея мало контактов с внешним миром.

2 - CEO - Chief Executive Officer - высшее должностное лицо компании, руководитель.
Х
Качество перевода подтверждено