Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Devil in the Details исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Devil in the Details (оригинал Placebo)

Дьявол в его обличьях (перевод crystal)

I've been wasting all my time
Я потратил всю свою жизнь,
With the devil in the details
Служа дьяволу в его обличьях.
And I got no energy to fight
И сейчас я уже не способен бороться
He's a fucking pantomime
С этим е*анутым актером -
The devil in the details
Дьяволом в его обличьях.


He's fixing up to take a bite
Он старается победить,
I don't see the point in trying
А я не вижу смысла
I got the devil in the details
Его одолеть.
And he's gonna teach me wrong from right
И он научит меня плохому,
That fucking pantomime
Этот долбаный актер,
The devil in the details
Дьявол в своих обличьях.
Well, I'm gonna dance with him tonight
Ну и что ж, я потанцую с ним этой ночью.


All of my wrongs
Эти все мои ошибки...
No more wicked ways
Больше не буду грешить.
Come back to haunt me, come what may
Вернись завлечь меня в свои сети, и будь что будет...
He wrote the songs
Он написал те песни,
That I hoped to write someday
Которые я надеялся однажды написать.
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...


Let me take you for a ride
Давай прокатимся,
With the devil in the details
Мой дьявол.
We'll kiss and tremble with the light
Мы будем целоваться и трепетать в свете,
Everything is fine
Все будет в порядке
With the devil in the details
Рядом с дьяволом в его обличьях.
We're gonna dance with him tonight
Мы будем танцевать с ним этой ночью.....


All of my wrongs
Эти все мои ошибки...
No more wicked ways
Больше не буду грешить.
Come back to haunt me, come what may
Вернись завлечь меня в свои сети, и будь что будет...
He wrote the songs
Он написал те песни,
That I hoped to write someday
Которые я надеялся однажды написать.
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...


All of my wrongs
Эти все мои ошибки...
No more wicked ways
Больше не буду грешить.
Come back to haunt me, come what may
Вернись завлечь меня в свои сети, и будь что будет...
He wrote the songs
Он написал те песни,
That I hoped to write someday
Которые я надеялся однажды написать.
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...
Looks like the devil's here to stay
Похоже на то, что дьявол останется со мной...


I've been wasting all my time
Я потратил всю свою жизнь,
With the devil in the details
Служа дьяволу в его обличьях,
I got no energy to fight
И сейчас я уже не способен бороться...




Х
Качество перевода подтверждено