Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Cold Light of Morning исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

In the Cold Light of Morning (оригинал Placebo)

В холодном свете утра (перевод sunset из Самары)

In the cold light of morning while everyone's yawning
В холодном свете утра, в то время как все зевают,
your high
ты улетаешь,
In the cold light of morning the party gets boring
В холодном свете утра, вечеринка надоедает,
your high
и ты улетаешь,
As your skin starts to scratch
Как только твоя кожа покроется мурашками –
and wave yesterday's action goodbye
машешь вчерашнему дню на прощанье рукой,
Forget past indiscretions and stolen possessions
Забываешь все прошлые неблаговидные
your high
поступки и украденные вещи - ты улетаешь.…
In the cold... light
В холодный свет...


In the cold light of morning
В холодном свете утра,
while everyone's yawning your high
в то время как все зевают ты улетаешь,
In the cold light of morning
В холодном свете утра
your junk sick from whoring and high
тебя тошнит от разврата и дури,
Staring back from the mirror
Стоя перед зеркалом,
is a face that you don't recognize
ты видишь незнакомое лицо: это всего лишь маска,
It's a loser a sinner a cock and a dildo's disguise
за которой скрывается неудачник и грешник.


In the cold... light
В холодном свете...
Tomorrow tomorrow! tomorrow!
Завтра... завтра… завтра!


As your skin starts to scratch
Как только твоя кожа покроется мурашками,
and wave yesterday's action goodbye
и ты попрощаешься со вчерашним днем,
Forget past indiscretions and stolen possessions
Забудь все прошлые неблаговидные поступки
your high
и украденные вещи - улетай,
In the cold... light of day
В холодный свет дня...
Tomorrow's only a kettle whistle
«Завтра» - это всего лишь свист чайника,
Whistle whistle whistle whistle
Свист, свист, свист,
whistle whistle whistle whistle away
Свист, свист, свист,
In the cold light of...day
Уносящий тебя в холодный свет дня.




Х
Качество перевода подтверждено