Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 36 Degrees (Demo) исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

36 Degrees (Demo) (оригинал Placebo)

36 градусов (Демо) (перевод SPlady)

I see light
Я вижу свет,
And it hurts
И он причиняет боль,
As silver turns to blue
Пока синеет серебро.
Waxing with the candlelight
Плавлюсь, как воск свечи,
And burning just for you
И сгораю лишь для тебя.
Allocate your sentiment
Возьми свои чувства,
Stick it in a box
Закрой их в сундуке.
I've always been this paranoid
Я всегда был таким параноиком,
But I'm still breathing
Но я все еще дышу.


Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль,
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль,
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль
(it's what I'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь),
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль
(it's what I'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь).


And these eyes
Эти глаза
Are born blind
От рождения слепы.
Lost without a clue
Потерянный без путеводной нити,
Thought I was getting carat gold
Я думал, что нашёл золото высшей пробы,
And all I got was you
А нашёл я лишь тебя,
Stuck inside the circumstance
Связанную обстоятельствами -
A healthy dose of luck
Здоровая доза удачи...
I've always been an introvert
Я всегда был интровертом,
As a kid I was beaten
В детстве меня били.


Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль,
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль,
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль
(it's what I'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь),
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль
(it's what I'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь).


4 7 2 3 9 8 5
4 7 2 3 9 8 5 –
I've gotta breathe to stay alive
Мне нужно дышать, чтоб остаться живым.
And 1 4 2 9 7 8
И 1 4 2 9 7 8 –
Feels like I'm gonna suffocate
Кажется, я задыхаюсь.
14 16 22
14 16 22 –
The skin that turns to blister blue
Кожа покрывается синими пузырями.


Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени –
I'm 36 degrees
36 градусов моя температура,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени –
I'm 36 degrees
36 градусов моя температура,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени –
I'm 36 degrees
36 градусов моя температура,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени –
I'm 36 degrees
36 градусов моя температура.
Х
Качество перевода подтверждено