Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful James исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful James (оригинал Placebo)

Прекрасный Джеймс (перевод Холден Колфилд)

Bring me back to life
Оживи меня
Never let me go
И никогда не отпускай.
Your troubles and your strife
Твои беды и распри —
I saw them
Я их видел.
Take me by the hand
Возьми меня за руку,
As we cross through battlefields
Пока мы идём полями брани.
Nobody understands
Никто не понимает,
Cause there's nobody at the wheel
Потому что никто не стоит у руля.


Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.


Everybody lies
Все лгут
One hundred times a day
По сто раз на дню.
The silence in your eyes
Молчание в твоём взгляде
Is far too rare to give away
Слишком необычайно, чтобы его растрачивать,
And it's exactly why I stay
И именно поэтому я остаюсь.


Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
I don't wanna wakе you
Я не хочу будить тебя.
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
(Don't wanna wakе you)
(Не хочу будить тебя)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.


Though I may havе to
Хотя, может, мне и придётся,
I may have to
Может, мне и придётся,
I may have to
Может, мне и придётся.


Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.


(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
Beautiful James
Прекрасный Джеймс,
(Don't wanna wake you)
(Не хочу будить тебя)
I don't wanna wake you
Я не хочу будить тебя.
Х
Качество перевода подтверждено