Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Loud Like Love исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Loud Like Love (оригинал Placebo)

Сильны, как любовь (перевод Aeon)

Love on an atom,
Любовь в частице,
Love on a cloud,
Любовь в небе,
To see the birth of all that isn't now
И способны увидеть рождение всего, чего нет сейчас...
Can you imagine a love that is so proud?
Ты можешь представить себе любовь, что так надменна?
It never has to question why or how?
Она не должна задаваться вопросом, почему и как...
Total abandon, the love in my dreams
Абсолютная страсть, любовь в моих снах -
When I wake up I'm soaking in my sheets
Я просыпаюсь на насквозь промокших простынях...


Breathe, breathe
Дыши, дыши,
Believe, believe, believe, believe
Верь, верь, верь, верь.


For all of our youth
Ибо мы зарились на них -
We have craved them
Наше молодое поколение,
Their beauty and their truth
На их красоту и истину.


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
Believe, believe, believe, believe
Верь, верь, верь, верь.


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
Believe, believe
Верь, верь...


That we are loud like..
Что мы сильны, как


Love on an atom,
Любовь в частице,
Love on a cloud,
Любовь в небе,
To see the birth of all that isn't now
И способны увидеть рождение всего, чего нет сейчас...
Can you imagine a love that is so proud?
Ты можешь представить себе любовь, что так надменна?
It never has to question why or how?
Она не должна задаваться вопросом, почему и как...


For all of our youth
Ибо мы зарились на них -
We have craved them
Наше молодое поколение,
Their beauty and their truth
На их красоту и истину.
So we name them
Теперь мы указываем им,
And somehow they pull us through
И вот они ведут нас вперёд.
We have craved them
Мы зарились на них,
For all of our youth
Ибо всё наше молодое поколение...


Breathe, breathe, breathe, breathe
Дыши, дыши, дыши, дыши,
Believe, believe, believe, believe
Верь, верь, верь, верь...


We are loud like love [x10]
Что мы сильны, как любовь [x10]
Х
Качество перевода подтверждено