Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nancy Boy исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nancy Boy (оригинал Placebo)

Женоподобный парень (перевод freakevil)

Alcoholic kind of mood
Настроение какое-то алкогольное
Lose my clothes, lose my lube
Теряю свои шмотки, теряю свою смазку
Cruising for a piece of fun
Шатаясь в поисках веселья
Looking out for number one
Высматриваю своего "Номера Один"
Different partner every night
Каждую ночь - свеженький партнер
So narcotic outta sight
Такой укуренный, когда никто не видит
What a gas
Какое бахвальство!
What a beautiful ass
Какая красивая попка!


And it all breaks down at the role reversal
И все это рассыпается при обмене ролями
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной
And it all breaks down at the first rehearsal
И все это рассыпается при первом же повторении
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной


Kind of buzz that lasts for days
Подобная суета продолжается долгие дни
Had some help from insect ways
Достал немного средства от насекомых
Comes across all shy and coy
Проходит весь такой застенчивый и скромный -
Just another nancy boy
Просто очередной женоподобный парень
Woman, man or modern monkey
Женщина, мужчина или современная обезьяна -
Just another happy junkie
Просто еще один счастливый нарик
Fifty pounds, press my button
Пятьдесят фунтов нажимают на мою кнопку
Going down
Спускаясь ниже


And it all breaks down at the role reversal
И все это рассыпается при обмене ролями
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной
And it all breaks down at the first rehearsal
И все это рассыпается при первом же повторении
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной


Does his makeup in his room
Он красится в своей комнате
Douse himself with cheap perfume
Обрызгивает себя дешевыми духами
Eyeholes in a paper bag
Бумажный пакет с дырками для глаз
Greatest lay I ever had
Обеспечил мне лучший секс в моей жизни
Kind of guy who mates for life
Парни такого типа спариваются ради самой жизни
Gotta help him find a wife
Давайте ему поможем - найдем ему жену
We're a couple
Мы пара
When our bodies double
Когда наши тела сдваиваются


And it all breaks down at the role reversal
И все это рассыпается при обмене ролями
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной
And it all breaks down at the first rehearsal
И все это рассыпается при первом же повторении
Got the muse in my head - she's universal
У меня в голове муза - она универсальна
Spinnin' me round she's coming over me
Закружив меня, она овладевает мной




Х
Качество перевода подтверждено