Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 36 Degrees исполнителя (группы) Placebo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

36 Degrees (оригинал Placebo)

36 градусов (перевод vett из Саратова)

We were tight
Мы были близки,
But it falls apart
Но всё пропало,
As silver turns to blue
Словно счастье оказалось грустью...
Waxing with a candlelight
Истощаясь вместе со свечкой,
And burning just for you
Я сгораю только для тебя.
Allocate your sentiment
Собери свои чувства
And stick it in a box
И запри их в сундук.
I've never been an extrovert
Я никогда не был экстровертом,
But i'm still breathing
Но продолжаю дышать...


Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
(it's what i'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь)
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
(it's what i'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь)


With hindsight
Взглянув в прошлое,
I was more than blind
Я оказался более, чем слеп,
Lost without a clue
Не удержавшись за ту самую нить...
Thought I was getting carat gold
Думая, что заполучил карат золота,
And what I got was you
А оказалось - я обрёл тебя.
Stuck inside the circumstances
Я завяз в обстоятельствах,
Lonely at the top
И мне одиноко на вершине.
I've always been an introvert
Я всегда был интровертом,
Happily bleeding
Который радостно истекает кровью....


Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
(it's what i'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь)
Someone tried to do me ache
Кто-то пытался причинить мне боль...
(it's what i'm afraid of)
(Это то, чего я боюсь)


4 7 2 3 9 8 5
4 7 2 3 9 8 5
I've gotta breathe to stay alive
Я должен дышать, чтобы продолжать жить.
And 1 4 2 9 7 8
1 4 2 9 7 8
Feels like i'm gonna suffocate
Чувствую, что задохнусь....
14 16 22
14 16 22
This skin that turns to blister blue
Эта кожа уже покрывается синеющими пузырями,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени...
I'm 36 degrees
Моя температура - 36 градусов,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени...
I'm 36 degrees
Моя температура - 36 градусов,
Shoulder toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени...
I'm 36 degrees
Моя температура - 36 градусов,
Shoulders toes and knees
Плечи, пальцы на ногах и колени...
I'm 36 degrees
36 градусов...




Х
Качество перевода подтверждено