Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Make Love to Me Forever исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Make Love to Me Forever (оригинал Snow Patrol)

Занимайся со мной любовью вечно (перевод Евгения)

Make love to me forever [28x]
Занимайся со мной любовью вечно [28x]


It took half the time
Ушло половина времени,
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
I am still afraid
А я все еще боюсь,
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
So stay by my side
Так останься рядом со мной
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
And hold on to my hand
И держи меня за руку.
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
Try to teach me that
Постарайся научить меня, что
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
I'm alright I guess
Со мной все в порядке, полагаю,
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
But there's so much wrong
Но есть столько всего неправильного
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
But there's so much right
И столько всего верного.
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
I guess we'll agree
Полагаю, мы останемся
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)
To differ on one thing
При своём мнении в одном пункте...
(Make love to me forever)
(Занимайся со мной любовью вечно)


Make love to me forever [5x]
Занимайся со мной любовью вечно [5x]




Х
Качество перевода подтверждено