Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Favourite Friend исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Favourite Friend (оригинал Snow Patrol)

Любимый друг (перевод Евгения)

You're my favourite friend
Ты - мой любимый друг,
And I adore you
И я обожаю тебя,
Love you to the end
Люблю тебя до конца.
No one heard a word you say
Никто не слышал ни слова, произнесенного тобой.
You're my favourite friend
Ты - мой любимый друг,
We rule the world together
Мы правим миром вместе
With our secret codes
С нашими секретными паролями
And plans we can't remember
И планами, которые мы не можем вспомнить.
From now on, must be strong
Отныне ты должен быть сильным,
My favourite friend
Мой любимый друг.
You're my favourite friend
Ты - мой любимый друг,
When I need you
Когда ты мне нужен
And when I don't as well
Равно так же, как и когда я в тебе не нуждаюсь.
Of course you miss me being around
Конечно, ты скучаешь по тому, что я всегда был рядом.
You're my favourite friend
Ты - мой любимый друг,
But I'm older now
Но теперь я старше.
I can't pretend
Я не могу притворяться,
I can't see you anymore
Я больше не могу с тобой видеться.
Х
Качество перевода подтверждено