Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Hundred Things You Should Have Done in Bed исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

One Hundred Things You Should Have Done in Bed (оригинал Snow Patrol)

Сто вещей, которые тебе следовало было сделать в постели (перевод Евгения)

I haven't left here yet, but I'm trying
Я еще не ушел отсюда, но пытаюсь.
I'm still tied to the bed
Я все еще привязан к постели.
Can you come here?
Можешь прийти сюда?
When you come, could you please bring a knife
Когда придешь, захвати, пожалуйста, нож
And cut me down
И зарежь меня,
Cause she is larger than life and I'm frightened
Потому что она больше, чем жизнь, и я напуган.
One hundred things you should have done in bed
Сто вещей, которые тебе следовало было сделать в постели,
But you never got the chance to try them
Но тебе никогда не предоставлялся шанс их попробовать.
At least the dog has a smile on its face most of the time
По крайней мере, собаки улыбаются большую часть времени.
I'm drained and I'm dry and I'm sore
Я опустошен, я иссох и мне больно.
It's not that bad if she could be here all the time
Это не так плохо, как если бы она была здесь все время.
It would kill me
Это бы меня убило.
I think I've been broken in two and I can't scream
Кажется, я раскололся надвое и не могу кричать.
Х
Качество перевода подтверждено