Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Night Is Not Enough исполнителя (группы) Snow Patrol

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

One Night Is Not Enough (оригинал Snow Patrol)

Одной ночи недостаточно (перевод Евгения)

You left your door wide open
Ты оставила дверь настежь открытой.
Couldn't help but walk in
Я не мог удержаться, чтобы не войти.
It's the last place I should be
Это последнее место, где мне следовало бы быть,
But I'm dying to see you
Но я жажду тебя увидеть.
Have I held out for something
Потянулся ли я за тем,
That is never going to happen?
Что никогда не случится?
It's not me that you love
Не меня ты любишь.
You woke up cold this morning
Ты проснулась холодная этим утром,
Shied away from my touch
Отпрянула от моего прикосновения.
I would never mean to hurt you
Я никогда бы не обидел тебя,
Cause I love you so much
Потому что я так сильно тебя люблю.
Was it always only one night
Неужели тебе нужна была от меня
That you ever wanted from me?
Всего лишь одна ночь?
It's not me that you love
Не меня ты любишь.
Х
Качество перевода подтверждено