Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kisses in My Head исполнителя (группы) Wasabi (Ирина Лобач)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kisses in My Head (оригинал Wasabi (Ирина Лобач))

Поцелуи в моей голове (перевод Маша Базулько из Хойников)

It's illegal
Это незаконно,
I'm all in it
Но я вся в этом.
I've got crazy things in my head
Сумасшедшие вещи приходят мне в голову.
You're still in my mind
Ты все еще у меня на уме.
I will catch you, right
Я поймаю тебя, сомнений нет.
Your game's going to make me mad
Твоя игра сводит меня с ума.


Tease me with your charming scents
Подразни меня своими очаровательными духами.
Squeeze me, I am out of sense
Крепко обними меня. Я сама не своя.


[Chorus:]
[Припев:]
Kisses in my head (sweet kisses)
Поцелуи в моей голове (Сладкие поцелуи)
Kisses for love
Поцелуи любви.


You can feel me
Ты можешь меня почувствовать.
You can steal me
Ты можешь меня похитить.
I'll give everything for your kiss
Я пожертвую всем ради твоего поцелуя.
Your lips are too hot
Твои губы такие страстные.
You're rousing my blood
Ты будоражишь мою кровь.
Don't know how to get rid of this
И я просто не знаю, как избавиться от этого.


Situation's out of plan
Ситуация выходит из-под контроля.
You are still my tasty man
Ты такой сладкий...


[Chorus:]
[Припев:]
Kisses in my head (sweet kisses)
Поцелуи в моей голове (Сладкие поцелуи)
Kisses for love
Поцелуи любви.




Х
Качество перевода подтверждено