Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Leave Me Behind исполнителя (группы) We Are The Fallen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Leave Me Behind (оригинал We Are The Fallen)

Не оставляй меня (перевод Julie P. из СПб)

It won't go away,
Это не оставит меня,
These aching memories still dance around me,
Воспоминания танцуют, причиняя боль,
Spilling over everything with beauty,
Всё вокруг наполняя красотой,
I see your face in everything before me,
Я вижу твое лицо во всем, что вижу,
Your voice is haunting me
Твой голос преследует меня.


Oh I belong with you now,
О, я твоя теперь,
Oh please, give in to me
О, пожалуйста, сдайся же мне
And stay forever,
И останься навсегда,
Don't leave me behind
Не оставляй меня.


So afraid of dreaming,
Так боюсь снов,
The story is repeating,
История повторяется,
Screaming, monsters and bleeding,
Крики, монстры и кровь, что течет,
I'm losing light in myself,
Я теряю свет внутри себя,
Come back into me,
Вернись ко мне,
Cause only you can save me
Ведь только ты можешь спасти меня.


I belong with you now,
Я твоя теперь,
Oh please, give in to me
Пожалуйста, сдайся же мне
And stay forever,
И останься навсегда,
Don't leave me behind
Не оставляй меня.




Х
Качество перевода подтверждено