Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pick Up the Tempo исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pick Up the Tempo (оригинал Willie Nelson)

Ускорь темп (перевод Алекс)

People are saying that time will take care of people like me
Люди говорят, что время позаботится о таких людях, как я,
That I'm livin' too fast and they say I can't last too much longer
Что я живу слишком быстро, говорят, что я не продержусь дольше,
But little they see that their thoughts of me is my saviour
Но они не видят, что их мысли обо мне – это мое спасение.
And little they know that the beat oughta go just a little faster
Они не знают, что сердце должно биться немного быстрее.


So pick up the tempo just a little and take it on home
Поэтому ускорь темп и отправляйся домой.
The singer ain't singin' and the drummer's been draggin' too long
Певец не поет, а барабанщик "тащит" уже слишком долго.
Time will take care of itself so just leave time alone
Время позаботится о себе, так что оставь время в покое.
And pick up the tempo just a little and take it on home
Ускорь темп и отправляйся домой.


Well I'm wild and I'm mean and I'm creatin' a scene I'm goin' crazy
Я неуправляемый, злой и устраиваю сцены, я схожу с ума.
Well I'm good and I'm bad and I'm happy and I'm sad and I'm lazy
Я хороший и плохой, веселый и грустный, я ленивый,
I'm quiet and I'm loud and I'm gatherin' a crowd and I like gravy
Я тихий и громкий, я собираю толпы и люблю подливку,
About half off the wall but I learned it all in the Navy
Мне море по колено, но я научился этому на флоте.


So pick up the tempo...
Поэтому ускорь темп...
Х
Качество перевода подтверждено