Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where Do You Stand? исполнителя (группы) Willie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Where Do You Stand? (оригинал Willie Nelson)

Какова твоя позиция? (перевод Алекс)

From somewhere behind you
Откуда ты из прошлого
You've come with your suitcase in hand
Ты явилась с чемоданом в руке.
Hey, what's your plan?
Хей, какой у тебя план?
Where do you stand?
Какова твоя позиция?


The world's still divided
Мир до сих пор разделён,
And you're still undecided, decide if you can
А ты всё ещё не приняла решение. Решайся, если можешь.
Hey, what's your plan?
Хей, какой у тебя план?
Where do you stand?
Какова твоя позиция?


Where do you stand? [2x]
Какова твоя позиция? [2x]
Hey, what's your plan?
Хей, какой у тебя план?
Where do you stand?
Какова твоя позиция?


It's time for commitments
Пришло время решений.
It's time for a showing of hands
Пора показать руки.
Hey, what's your plan?
Хей, какой у тебя план?
Where do you stand?
Какова твоя позиция?


Surely there's someone with courage
Я уверен, что у кого-то хватит смелости
To say where he stands
Сказать, какая у него позиция.
Hey, what's your plan?
Хей, какой у тебя план?
Where do you stand? [3x]
Какова твоя позиция? [3x]
Х
Качество перевода подтверждено