Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stones* исполнителя (группы) Zibbz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stones* (оригинал Zibbz)

Камни (перевод )

Wild joker on a gold throne
Бесшабашный шутник на золотом троне,
Blood diamond, summer home
Кровавый алмаз, летний дом,
Wrong people with the right to know
Неправильные люди с правом знать,
But I can't do anything about it
Но я ничего не могу с этим поделать.


All saying that life's hard
Все говорят, что жизнь трудна,
Don't want it in our backyard
Не хочу, чтобы она проходила на нашем заднем дворе.
We should be further from the start
Нам следует быть дальше от начала,
But I can't do anything about it
Но я ничего не могу с этим поделать.


We so afraid, we fire away
Мы так боимся, мы выпаливаем,
What's a life's worth
Какова цена жизни.
We so afraid, repeat the mistake
Мы так боимся, повторяем ту же ошибку,
Just to come first
Лишь бы прийти первыми.


We're the liars in the face of facts
Мы лжецы перед лицом фактов,
Different weapon but the same attack
Другое оружие, но всё то же нападение.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.


Every lesson lost in the past
Каждый урок затерян в прошлом.
Pardon me but I don't wanna go back
Извините, но я не хочу возвращаться.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.


Think the boogie man will get me
Мне кажется, что бука придёт и заберёт меня.
Think different is the enemy
Мне кажется, что враг - другой.
It's been this way for centuries
Так было многие века,
And I can't do anything about it
И я ничего не могу с этим поделать.


Can't wait to light the cannonball
Жду не дождусь, чтобы поджечь ядро,
Can't face the mirror says it all
Не могу смотреться в зеркало - это о многом говорит.
Sins of the father make us fall
Грехи отцов ввергают в грех и нас,
And I can't do anything about it
И я ничего не могу с этим поделать.


We so afraid, we fire away
Мы так боимся, мы выпаливаем,
Just to come first
Лишь бы прийти первыми.


We're the liars in the face of facts
Мы лжецы перед лицом фактов,
Different weapon but the same attack
Другое оружие, но всё то же нападение.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.


Every lesson lost in the past
Каждый урок затерян в прошлом.
Pardon me but I don't wanna go back
Извините, но я не хочу возвращаться.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
Because I know I ain't standing alone
Нет, я не кидаюсь камнями.


I ain't standing alone
Я не одинок в своей позиции,
No, I ain't standing alone
Нет, я не стою один.
I ain't the only one
Я не единственный,
Who don't wanna throw stones
Кто не хочет кидаться камнями.


We're the liars in the face of facts
Мы лжецы перед лицом фактов,
Different weapon but the same attack
Другое оружие, но всё то же нападение.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.


Every lesson lost in the past
Каждый урок затерян в прошлом.
Pardon me but I don't wanna go back
Извините, но я не хочу возвращаться.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.


We're the liars in the face of facts
Мы лжецы перед лицом фактов,
Different weapon but the same attack
Другое оружие, но всё то же нападение.
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями,
No I ain't throwing
Нет, я не кидаюсь,
No I ain't throwing stones
Нет, я не кидаюсь камнями.




* - Эта песня является участником Евровидения 2018 от Швейцарии

Х
Качество перевода подтверждено