Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lag'o Sam Te исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lag'o Sam Te (оригинал Ado Gegaj)

Я тебе лгал (перевод Алекс)

Dodje vrijeme sreco moja
Пришло время, моё счастье,
istinu da ti kazem
Сказать тебе правду.
dok sam tebe osvajao
Пока я тебя завоевывал,
morao sam i da lazem
Мне пришлось соврать.


Nemoj sada da se ljutis
Не злись сейчас.
ti jedino Sunce moje
Ты моё единственное солнце.
lag'o sam te samo da bih
Я лгал тебе, чтобы
osvojio srce tvoje
Завоевать твоё сердце.


Lag'o sam te sreco moja
Я лгал тебе, моё счастье,
da bih kraj tebe bio
Чтобы быть рядом с тобой.
lag'o sam te da bih sto prije
Я лгал тебе, чтобы поскорее
tvoje usne poljubio
Поцеловать тебя в губы.


Eh, tako sam ja zelio
Эх, чего я хотел,
da dodjem do srca tvoga
Это достучаться до твоего сердца,
pa sam mor'o sreco moja
Поэтому я и должен был, моё счастье,
da ti lazem mnogo toga
Так много лгать тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки