Перевод текста песни Moja Ili Nicija исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ado Gegaj:
• Ako Me Jos Volis
• Bosno Moja
• Carobni Krug
• Da Li Cu Ti Na Svadbi Pjevati
• Da Si Jad I Nesreca
• Daj Mi Jedan Ples
• Dosta Su Me Ostavljale
• Dunjo Moja
• Dva Jarana Glave Lude
• Eh, Kad Bi Dosla
• Gdje Si Bila
• Hej, Majko, Mati
• Hej, Zivote
• Htjela Si Da Me Bol Slomi
• I Sad Je, Majko, Trazim
• Ima, Ima Jedna Mala
• Imam Drugi Broj
• Izvini Djevojcice
• Ko Vojniku Ljubav Krade
• Lag'o Sam Te
• Lazni Jaran
• Ljepotica
• Ljubav Za Ljubav
• Ludi Kamen
• Mislim Na Nju
• Moja Ili Nicija
• Na Sve Si Me Naucila
• Napit Cu Se Opet
• Nazovi Zbog Nas
• Ne Bi Ona Drugog Srela
• Ne Daj Mi Da Pijem
• Ne Zatvaraj Vrata
• Nekom Si Se Osvjetila
• Nemam Srece
• Nemojte Mi Suditi
• Nerviras Me
• Ni Korak Dalje Necu Bez Nje
• Nisam Lud Ni Pametan Mnogo
• Nisam Sinan
• Obadvoje Ludo
• Oko Tebe Ogledala
• Okreni Moj Broj
• Ona Se Udaje
• Oprosti Krcmaru Stari
• Ostavila Si Me
• Otvori Mi Svoja Vrata
• Ovo Malo Duse
• Pijem Jer Je Volim
• Plavuse
• Pobjednik Na Kraju
• Pricaj Mi, Pricaj
• Prijete Tvoji, Prijete Moji
• Pusti Me Na Miru
• Razbio Bi Sve
• Razonodo
• Recka
• Sad I Ja Znam
• Sam Protiv Svih
• Slicica
• Smijem Se Zbog Dusmana
• Sta Uradi Jarane
• Suze Nisu Lijek
• Sve Je Kriva Jedna Casa
• Sve Je Sada Na Tebi
• Sve Si Me Naucila
• Sve Si Mi Zabranila
• Telefon Zvoni
• Treba Nam Soba
• Tu Na Tvome Ramenu
• Tvoj Me Pogled Ubi
• Varao Me Jaran Moj
• Veceras Me Drustvo Zove
• Viza
• Vjerovao Sam Ti
• Vratit Cu Se Bosni
• Zamjeni Me Ko Sijalicu
• Zeni Mi Se Brat
• Zovite Je


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Ado Gegaj
• Amy Winehouse
  ↓
• Ashe
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• AURORA
  ↓
• Arash
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alex C
  ↓
• AJR
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1358 на букву A

Главная Переводы песен A Ado Gegaj Moja Ili Nicija

Moja Ili Nicija (оригинал Ado Gegaj)

Моя или ничья (перевод Алекс)

Ja rijec jednu a ti dvije

Я тебе слово, а ты мне — два.

svadjamo se do zore

Мы ссоримся до рассвета.

mirimo se, ljubimo

Мы миримся, целуемся,

a k'o djeca sutimo

И мы молчим, как дети.

Onda ti mi popustis

Потом ты уступаешь мне.

da te mazim dopustis

Дай мне погладить тебя.

predas mi se, drhtis sva

Ты отдаёшься мне, ты вся дрожишь.

gore vatrom nasa tijela oba

Наши тела горят огнём.

Moja ili nicija

Моя или ничья.,

od svih si drugacija

Ты не такая, как все.

svadjalice slatka si

Ты милая скандалистка,

kakva takva moja si

Зонт и такая, но ты мой.

S tobom lijep je svaki dan

Каждый день с тобой прекрасен.

nikad nije dosadan

Мне никогда не бывает скучно.

nestasna si pa me ljutis

Ты непослушная, поэтому злишь меня.

oprastam ti slatko ljubis

Я прощаю тебя, ты сладко любишь.

Ljubav nema pravila

У любви нет правил,

da bi se pokvarila

Которые ты могла бы сломать.

ko se voli taj se svadja

Те, кто любит друг друга, ссорятся.

posle svadje jos si meni sladja

После ссоры ты мне ещё милее.

Х