Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ima, Ima Jedna Mala исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ima, Ima Jedna Mala (оригинал Ado Gegaj)

У меня есть, есть одна малышка (перевод Алекс)

Ima, ima jedna mala
У меня есть, есть одна малышка,
svidja mi se ludo
И она мне безумно нравится.
koliko je samo zelim
Как сильно я её желаю —
to je pravo cudo
Это настоящее чудо.


Popicu je, ispicu je
Я выпью, выпью,
k'o najsladje pice
Как самый сладкий напиток.
sudbina je rekla svoje
Судьба сказала своё слово.
samo moja bice
Она будет только моей.


Ima, ima jedna mala
У меня есть, есть одна малышка,
u srcu je krijem
Я храню её в своём сердце.
koliko je samo volim
Как же сильно я люблю её!
to normalno nije
Это ненормально.


Ima, ima, jedna mala
У меня есть, есть одна малышка, Женская красота
ljepota od zene
Своим обаянием и красой
svojim sarmom ljepotom
Сводит меня с ума.
izludice mene

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки