Перевод текста песни Izvini Djevojcice исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ado Gegaj:
• Ako Me Jos Volis
• Bosno Moja
• Carobni Krug
• Da Li Cu Ti Na Svadbi Pjevati
• Da Si Jad I Nesreca
• Daj Mi Jedan Ples
• Dosta Su Me Ostavljale
• Dunjo Moja
• Dva Jarana Glave Lude
• Eh, Kad Bi Dosla
• Gdje Si Bila
• Hej, Majko, Mati
• Hej, Zivote
• Htjela Si Da Me Bol Slomi
• I Sad Je, Majko, Trazim
• Ima, Ima Jedna Mala
• Imam Drugi Broj
• Izvini Djevojcice
• Ko Vojniku Ljubav Krade
• Lag'o Sam Te
• Lazni Jaran
• Ljepotica
• Ljubav Za Ljubav
• Ludi Kamen
• Mislim Na Nju


По популярности:
• Adelisa
  ↓
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Adnan Golić
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AURORA
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Arash
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alizée
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aqua
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• AJR
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alfa & Manu Chao
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alvaro Soler
  ↓
• ATB
  ↓
• Alessandro Safina
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
Все 1357 на букву A

Главная Переводы песен A Ado Gegaj Izvini Djevojcice

Izvini Djevojcice (оригинал Ado Gegaj)

Прости, девочка (перевод Алекс)

U ocima vidim sve tvoje zelje

Я вижу все желания в твоих глазах.

htjela bi nocas ostati uz mene

Ты хотела бы остаться со мной сегодня ночью.

znas da sam njen, a ipak si tu

Ты знаешь, я принадлежу ей, и всё же ты здесь,

i bez rijeci ti pristajes na sve

И ты соглашаешься на всё без слов.

ti pristajes na sve

Ты соглашаешься на всё...

Izvini djevojcice

Прости, девочка,

al' glavu okreni

Но отвернись.

ja nisam za tebe

Я не для тебя.

pripadam drugoj zeni

Я принадлежу другой женщине.

Nista ti ne mogu dati

Я ничего не могу тебе дать,

jer ja sam njen

Потому что я принадлежу ей.

dosla si kasno u moj zivot

Ты поздно пришла в мою жизнь.

ja sam vec ozenjen

Я уже женат.

Zelje ti skrivene u pogledu citam

Я читаю твои желания, скрытые в глазах.

za godine ne smijem ni da te pitam

Я даже не мог тебя спросить за все годы.

mada ti nisam ja nista skrio

Хотя я ничего от тебя не скрывал,

pitas da l' bi s' tobom i nocas bio

Ты спрашиваешь, буду ли я с тобой сегодня ночью,

i nocas bio

С тобой сегодня ночью.

Х