Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sve Je Kriva Jedna Casa исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sve Je Kriva Jedna Casa (оригинал Ado Gegaj)

Во всём виноват один стакан (перевод Алекс)

Popio sam jednu casu
Я выпил на стакан
vise nego sto sam smio
Больше, чем следовало.
pogazio ljubav nasu
Ты растоптала нашу любовь
i sa drugom svu noc bio
И провела ночь с другим.


Sve je kriva jedna casa
Во всём виноват один стакан,
jedna casa preko broja
Лишний стакан,
sto prestade ljubav nasa
Что наша любовь закончилась,
sto ti vise nisi moja
Что ты больше не моя.


Popio sam jednu casu
Я выпил на стакан
vise nego sto je dosta
Больше, чем нужно.
krivac sam za svadju nasu
Я виноват в нашей ссоре
i sto ljubav tuga posta
И в том, что любовь стала печалью.


Popio sam jednu casu
Я выпил на стакан
vise nego ikad prije
Больше, чем обычно.
prokockao srecu nasu
Я поставил на карту наше счастье,
pa sad nista moje nije
И теперь у меня больше ничего нет.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки