Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pusti Me Na Miru исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pusti Me Na Miru (оригинал Ado Gegaj)

Оставь меня в покое (перевод Алекс)

Pusti me na miru
Оставь меня в покое,
ne tjeraj me kuci
Не заставляй меня идти домой.
ja moram da pijem
Мне нужно пить.
srce ce mi puci
Моё сердце разрывается.


Pusti me ako znas za Boga
Отпусти меня, если ты боишься Бога.
ja ne pijem bez razloga
Я не пью без причины.
pijem sto mi dusa vene
Я пью, потому что моя душа умирает.
pijem druze za izgubljene
Я пью, друг, чтобы забыться.


Pusti me na miru
Оставь меня в покое.
neces mi pomoci
Ты мне не поможешь.
ja moram da pijem
Мне нужно пить.
znam da nece doci
Я знаю, она не придёт.


Pusti me na miru
Оставь меня в покое.
vina mi natoci
Налей мне вина.
ja moram da pijem
Мне нужно пить,
dok ne sklopim oci
Пока я не закрою глаза.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки