Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ne Bi Ona Drugog Srela исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ne Bi Ona Drugog Srela (оригинал Ado Gegaj)

Она бы не встретила другого (перевод Алекс)

Kad bi mogo ovaj zivot
Если бы жизнь только могла
malo nazad da se vrati
Вернуться немного назад!
kad bih mogla ruka srece
Если бы рука счастья могла
moje suze izbrisati
Вытереть мои слёзы,


Ne bi dusa bila prazna
Моя душа не была бы пуста
ne bi nasa ljubav svela
Наша любовь не ослабла бы.
ne bi mene stigla kazna
Я бы не был наказан,
ne bi ona drugog srela
Она бы не встретила бы другого.


Kad bi moglo ovo sunce
Если бы только солнце могло
istim putem da se vrati
Вернуться тем же путём,
kad bi stazu mog zivota
Если бы оно смогло снова
htjelo opet obasjati
Осветить путь моей жизни.


Kad bi moglo ovo ljeto
Если бы только это лето
na pocetak da se vrati
Вернулось к началу,
kad bi htjela ova jesen
Если бы ты хотела немного
samo malo pricekati
Задержать эту осень...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки