Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Htjela Si Da Me Bol Slomi исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Htjela Si Da Me Bol Slomi (оригинал Ado Gegaj)

Ты хотела, чтобы боль сломила меня (перевод Алекс)

Htjela si da bol me slomi
Ты хотела, чтобы боль сломила меня,
za tobom da umrem od placa
Чтобы я умер из-за тебя от слез,
a nisi znala za ono
Но ты не знал,
da dobro dobrim se vraca
Что добро возвращается добром.


Stiglo te je ono sto si mene dala
Ты получила то, что дала мне.
'mjesto srece, tugu ti si docekala
Вместо радости к тебе пришла печаль.


Ko drugome jamu kopa
Кто роет чужому яму,
ne moze dusa imat mu sna
Тому душе не будет покоя.
ma koliko zeljela to
Как бы сильно ты этого ни хотела,
neces biti sretna k'o ja
Ты не будешь счастлива, как я.


Onom ko cijeni druge
Тот, кто ценит других,
njega ce voljeti jos vise
Того будут любить его ещё сильнее.
otisla jesi, pa neka
Ты ушла, так и пускай.
sunce grije nakon kise
Солнце греет после дождя.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки