Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sve Si Me Naucila исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sve Si Me Naucila (оригинал Ado Gegaj)

Ты всему меня научила (перевод Алекс)

Mrsim kose jedne zene
Я глажу волосы одной женщины,
a mislim na tvoje
А думаю о твоих.
grije tako da se radi
Это так меня греет.
znas li Sunce moje
Ты знаешь, солнце моё?


Na sve si me naucila
Ты научила меня всему,
sto puta me ogrijesila
Ты обманывала меня сто раз,
al' o tebi mastam
Но я мечтаю о тебе.
sve ti sreco oprastam
Я прощаю тебе всё, счастье мое.


Njene ruke oko vrata
Её руки на моей шее,
tvoje u masti
Твои в фантазиях.
kad ces jednom da me shvatis
Когда ты поймёшь меня,
cvijete moj u basti
Мой цветок в саду?


Dok me njene usne zare
Пока её губы обжигают меня,
ja se tvojih sjecam
Я вспоминаю твои.
zalud sto me zarko ljube
Напрасно они жарко целуют меня,
kad i ne osjecam
Когда я этого не чувствую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки