Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zovite Je исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zovite Je (оригинал Ado Gegaj)

Позовите её (перевод Алекс)

Zovite je, neka dodje
Позови её, пусть придёт.
srce moje boluje
Моё сердце болит.
neka dodje da me lijeci
Пусть придёт и исцелит меня,
ili da me otruje
Или отравит меня.


Ona, ona, samo ona
Она, она, только она
i poljupci njeni
И её поцелуи
ozdravicu, ozdravicu
Вылечат, вылечат меня,
kad budemo zagrljeni
Когда мы обнимемся.


Zovite je da je vidim
Позовите её, чтобы я мог увидеть её.
lakse ce mi srcu biti
Моему сердцу станет легче.
eh da mi je
Эх, дайте мне её, я хочу,
da mi dodje
Чтобы она пришла ко мне.
ja cu onda ozdraviti
Тогда я поправлюсь.


Jos je moje srce voli
Моё сердце всё ещё любит её,
jos je moja dusa zeli
Моя душа всё ещё хочет её.
jos u mojoj dusi zive
Всё ещё живут в моей душе
zagrljaji topli njeni
Её тёплые объятия.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки