Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sta Uradi Jarane исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sta Uradi Jarane (оригинал Ado Gegaj)

Что ты делаешь, друг? (перевод Алекс)

Sto se kunes nocas
В чём ты поклянёшься сегодня вечером?
izvinjenje necu
Я не услышу извинений.
uzeo si jarane
Ты забрала моего друга,
mog zivota srecu
Счастье всей моей жизни.


Ranio si dvije duse
Ты ранил две души,
slomio si srca dva
Ты разбил два сердца.
sta uradi jarane
Что ты делаешь, друг?
ako Boga znas
Побойся Бога!


Nisam vise sa njom
Я больше не с ней.
kud ces kletve teze
Кому ты будешь давать клятвы?
a znao si da nas
А ты знал, что нас
prava ljubav veze
Связывала настоящая любовь?


Od jaranstva laznog
Моя рана всё ещё болит
jos me rana boli
От лживого высокомерия.
sto mi uze bolan
Мне тяжело
zenu koju volim
Из-за женщины, которую я люблю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки