Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Napit Cu Se Opet исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Napit Cu Se Opet (оригинал Ado Gegaj)

Я снова напьюсь (перевод Алекс)

Na stolu jos jedna casa
Ещё один стакан на столе,
jos jedna suza u njoj
Ещё одна слеза в нем.
jos jedno vece uzalud tece
Ещё одна ночь проходит зря.
takav je zivot moj
Такова моя жизнь.


Svoju tugu krijem
Я топлю свою печаль
u vino sto pijem
В вине, которое пью.
napit cu se opet, znam
Я снова напьюсь, я знаю,
kad pocne da svice
Когда она начнёт звонить.
svako s nekim bice
Каждый будет с кем-то,
samo ja cu biti sam
Только я буду один.


Na licu jos jedna bora
Ещё одна морщинка на лице,
jos jedan samoce trag
Ещё один след одиночества.
ni ove noci nemam gdje poci
Мне тоже не с чего начать эту ночь.
nemam svoj kucni prag
У меня нет своего порога.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки