Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nisam Lud Ni Pametan Mnogo исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Nisam Lud Ni Pametan Mnogo (оригинал Ado Gegaj)

Я не сумасшедший, я не очень умный (перевод Алекс)

Lagala si mene
Ты лгала мне.
pravila se vazna
Правила были важны.
davala mi cesto
Ты часто давала мне
obecanja lazna
Ложные обещания.


Nisam lud, nisam lud
Я не сумасшедший, я не сумасшедший,
ni pametan mnogo
Я не очень умный.
a ni s tobom, sreco moja
А с тобой, счастье мое,
nikad ne bih mog'o
Я никогда не смог бы быть.


Da me volis ludo
Ты лживо клялась мне,
lazno si se klela
Что любишь меня до безумия.
zednog preko vode
Замученного жаждой, ты хотела
preneti me htjela
Перевести меня через воду.


Pricala si svima
Ты всем рассказывала,
hvalila se svuda
Ты везде хвасталась,
kako ces me sreco
Как ты будешь, счастье мое,
napraviti luda
Сводить меня с ума.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки