Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oprosti Krcmaru Stari исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oprosti Krcmaru Stari (оригинал Ado Gegaj)

Прости, старый трактирщик (перевод Алекс)

Nemojte, nemojte kriti
Не смейте, не смейте прятать
veceras pice od mene
От меня алкоголь сегодня вечером,
u ovoj ce krcmi biti
В этом трактире все стаканы
sve case razbijene
Будут разбиты.


Oprosti krcmaru stari
Прости, старый трактирщик,
sto nocas pravim lom
Что сегодня вечером я в стельку.
ja sam se danas, o tugo moja
Сегодня я, о, печаль моя,
zauvijek rastao sa njom
Навсегда расстался с ней.


Nemojte moliti cigu
Не смейте просить цыган
da tuzne ne pjeva pjesme
Не петь грустных песен.
ne vodite moju brigu
Не беспокойтесь обо мне,
muzika prestati ne smije
Музыка не должна останавливаться.


Kad bi me ubijedit mogli
Если бы вы могли убедить меня
da krcmu napustim ovu
Покинуть этот трактир,
ne bi mi mnogo pomogli
Вы бы не особо мне помогли.
lako bi nasao novu
Я бы легко нашёл новый.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки