Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Otvori Mi Svoja Vrata исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Otvori Mi Svoja Vrata (оригинал Ado Gegaj)

Открой мне свою дверь (перевод Алекс)

Zbog tebe sam na dno pao
Из-за тебя я упал на дно,
jer te voljet nisam znao
Потому что не знал, как любить тебя.
sad zbog toga ja se kajem
Теперь я сожалею об этом
i ljubav ti svoju dajem
И дарю тебе свою любовь.


Povedi me prema svjetlu
Веди меня к свету.
u tami sam dosta bio
Я много был во тьме.
sav moj bol je moja kazna
Вся моя боль — моё наказание,
sto te voljet nisam htio
Что я не хотел любить тебя.


Otvori mi svoja vrata
Открой мне свою дверь,
pogledaj me, kad ti stignem
Посмотри на меня, когда я приду к тебе.
pomozi mi, ja te trebam
Помоги мне, ты нужна мне,
da ozivim, da se dignem
Чтобы ожить, подняться.


Zbog tebe sam na dno pao
Из-за тебя я упал на дно,
jer te voljet nisam znao
Потому что не знал, как любить тебя.
sad bih htio ljubav tvoju
Теперь я хочу, чтобы твоя любовь исправила мою ошибку.
da ispravim gresku svoju


Веди меня к свету.
Povedi me prema svjetlu
Я много был во тьме.
u tami sam dosta bio
Вся моя боль — моё наказание,
sav moj bol je moja kazna
Что я не хотел любить тебя.
sto te voljet nisam htio

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки