Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Na Sve Si Me Naucila исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Na Sve Si Me Naucila (оригинал Ado Gegaj)

Ты научила меня всему (перевод Алекс)

Mrsim kose jedne zene
Я глажу одну женщину по волосам,
a mislim na tvoje
А думаю о твоих.
grijeh je tako da se radi
Это грех — так поступать,
znas li Sunce moje
Ты знаешь, моё солнце?


Na sve si me naucila
Ты научила меня всему.
sto puta me ogrijesila
Ты сто раз меня обманывала,
al' o tebi mastam
Но я мечтаю о тебе.
sve ti sreco oprastam
Я прощаю тебе всё, счастье мое.


Njene ruke oko vrata
Её руки на моей шее,
a tvoje u mašti
Но твои — в моих фантазиях.
kad ces jednom da me shvatis
Когда ты поймёшь меня,
cvijete moj u basti
Мой цветок в саду?


Dok me njene usne zare
Пока её губы обжигают меня,
ja se tvojih sjecam
Я вспоминаю твои.
zalud sto me zarko ljube
Напрасно они страстно целуют меня,
kad i ne osjecam
Когда я этого не чувствую.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки