Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nemojte Mi Suditi исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nemojte Mi Suditi (оригинал Ado Gegaj)

Не судите меня (перевод Алекс)

Svi me krive, sv me krive
Все винят меня, винят меня за то,
sto lumpujem svake noci
Что я делаю каждую ночь,
a ja casu tuzno gledam
И я с грустью смотрю на часы.
nema mi pomoci
Мне ничто не поможет.


Nemojte mi suditi
Не судите меня,
nemojte se cuditi
Не удивляйтесь.
moja ljubav otisla je
Моя любовь ушла.
bol u dusi velika je
Боль в моей душе велика.


Nemoj te mi suditi
Не судите меня,
nemoj te se cuditi
Не удивляйтесь.
moja ljubav otisla je
Моя любовь ушла.
bol u dusi velika je
Боль в моей душе велика.
umrijet cu do kraja
Я умру до конца.


Drhte ruke, drhte ruke
Руки трясутся, руки трясутся.
proliva se casa s vinom
Бокал вина пролит.
ja sam nekad ovdje bio
Я был здесь
sa ljubavi jedinom
С одной лишь любовью.


Kad se voli, kad se voli
Когда любишь, когда любишь,
ni pijanstvo ne pomaze
Опьянение тоже не поможет,
i pijane oci moje zele je i traze
И мои пьяные глаза ищут её.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки