Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pijem Jer Je Volim исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pijem Jer Je Volim (оригинал Ado Gegaj)

Я пью, потому что люблю её (перевод Алекс)

Pitaju me zasto sam
Меня спрашивают, почему я
postao pijanac
Стал пьяницей,
pitaju me pa zar moze
Спрашивают, можно ли
da place muskarac
Плакать мужчине?


Ja ne pijem sto zelim da pijem
Я не пью потому, что хочу пить,
niti placem sto me boli
Я даже не плачу, потому что мне больно.
pijem da je zaboravim
Я пью, чтобы забыть её.
placem jer je ludo volim
Я плачу, потому что безумно люблю её.


Pitaju me zasto sam
Меня спрашивают, почему я
poceo da pijem
Начал пить,
pitaju me zasto suze
Спрашивают, почему я прячу
u ocima krijem
Слёзы на глазах?


Pitaju me zasto sam
Меня спрашивают, почему я
poceo da pijem
Начал пить,
pitaju me zasto mladjan
Спрашивают, почему юноша
gorke suze lijem
Льет горькие слёзы?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки