Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ni Korak Dalje Necu Bez Nje исполнителя (группы) Ado Gegaj

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ni Korak Dalje Necu Bez Nje (оригинал Ado Gegaj)

Я не сделаю без неё ни шагу (перевод Алекс)

Ne svicite jutra
Не наступайте, утра!
ne rudite zore
Не мешайте мне, рассветы!
zivote, ne pisi
Жизнь, не борозди
po mom licu bore
Морщинами мое лицо!


Stanite dani, nek' stanu sati
Остановитесь дни, пусть остановятся часы,
dok mi se ona opet ne vrati
Пока она снова не вернётся ко мне.
nek' stane zivot, nek' stane sve
Пусть жизнь остановится, пусть всё остановится.
ni korak dalje necu bez nje
Я не сделаю без неё ни шагу.


Vjetrovi zivota
Ветры жизни,
ne dam da me nose
Я не позволю вам унести меня.
ne sjedite rano
Не седейте рано,
moje crne kose
Мои чёрные волосы!


Tu gdje sam stao
Я буду стоять там,
tu cu i da stojim
Где я остановился.
ni jedan dan bez nje
Ни дня без неё
u zivot ja ne brojim
Не имеет никакого значения в жизни.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки