Перевод текста песни Hellwach исполнителя (группы) Annemarie Eilfeld

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Annemarie Eilfeld:
• Adieu St. Tropez
• Barfuß Durch Berlin
• Bleib Bei Mir
• Das Kann Nur Liebe Sein
• Dein Herz Ist Eine Geisterstadt
• Du Und Ich (sind Unendlich)
• Ein Festival Der Liebe
• Einen Tag Sommer
• Es Geht Vorbei
• Flieg Mit Mir
• Hallo
• Hellwach
• Himmel + Hölle
• Hoch Hinaus
• Hör Nicht Auf Zu Tanzen
• Ich Feier Dich
• Ich Krieg Nie Genug
• Kein «Verzeih Mir»
• Keine Panik
• Liebe Kann
• Neonlicht
• Nur Eine Sekunde
• Seele Unter Eis
• So Lang Gewartet
• Stärker
• Verloren, Vergessen, Vergeben
• Vis a Vis
• Wahre Träumer
• Was Ist Das Für Ein Gefühl
• Wenn Du Gehst
• Wir Sind Helden
• Zieh Vor Dir Selber Den Hut


По популярности:
• Adele
  ↓
• Abba
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• a-ha
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Aqua
  ↓
• Arash
  ↓
• Animals, The
  ↓
• AURORA
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Artemas
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alizée
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Adam
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Ada
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Anna Of The North
  ↓
• Aydar Galimov (Айдар Галимов)
  ↓
• ATB
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1348 на букву A

Главная Переводы песен A Annemarie Eilfeld Hellwach

Hellwach (оригинал Annemarie Eilfeld)

Сна ни в одном глазу (перевод Сергей Есенин)

(Hellwach) [x2]

(Сна ни в одном глазу) [x2]

Endorphine schießen durch die Adern,

Эндорфины несутся по венам,

Und ich bin heiß

И я горю желанием

Mich zu verlieren, dieser Beat elektrisiert

Раствориться, этот бит электризует.

Und ich seh' dich drüben an der Bar,

И я вижу тебя там, у бара,

Dein Blick war mir gleich nah,

Твой взгляд был мне сейчас близок,

So nah, hautnah

Так близок, очень близок.

Und ich tanz' dich an,

И я иду пританцовывая к тебе,

Unsre Lippen kommen sich nah,

Наши губы сближаются,

So nah, hautnah

Так близко, очень близко.

Du und ich wissen doch längst,

Мы с тобой знаем уже давно,

Wo das endet,

Чем это закончится,

Und ich spür' genau, was ich will

И я ощущаю именно то, чего хочу.

Ich will wach sein mit dir,

С тобой я не хочу засыпать,

Eine Nacht lang nur wir,

На одну ночь есть только мы,

Denn morgen ist vielleicht alles anders

Ведь завтра, возможно, всё будет по-другому.

Hellwach sein mit dir,

Сна ни в одном глазу с тобой,

Bleib die Nacht gerne hier,

С радостью останусь здесь на ночь,

Bis morgen bleiben wir hellwach

До утра мы не будем спать –

Hellwach, hellwach, hellwach, hellwach [x2]

Сна ни в одном глазу, сна ни в одном глазу. [x2]

Die wahre Liebe sucht

Настоящая любовь ищет

Und findet mich heute nicht – oh, no!

И не найдёт меня сегодня – о, нет!

Es sind Gefühle,

Это чувства,

Die tausendfach in mir explodier'n

Которые взрываются во мне тысячу раз.

Und ich hab' dir den Verstand geraubt,

И я свела тебя с ума,

Riech' Sommer auf der Haut,

Чувствую лето на коже,

So nah, hautnah

Так близко, очень близко.

Wir geh'n noch weiter

Мы заходим ещё дальше,

Und wir kommen uns wieder nah,

И мы снова сближаемся,

So nah, hautnah

Так близко, очень близко.

Ich will wach sein mit dir,

С тобой я не хочу засыпать,

Eine Nacht lang nur wir,

На одну ночь есть только мы,

Denn morgen ist vielleicht alles anders

Ведь завтра, возможно, всё будет по-другому.

Hellwach sein mit dir,

Сна ни в одном глазу с тобой,

Bleib die Nacht gerne hier,

С радостью останусь здесь на ночь,

Bis morgen bleiben wir hellwach

До утра мы не будем спать –

Hellwach, hellwach, hellwach, hellwach [x2]

Сна ни в одном глазу, сна ни в одном глазу. [x2]

Spiel' mit meinen Reizen

Пускаю в ход свои чары,

Und du mit Eis auf meiner Haut

А ты играешь льдом на моей коже.

Muss mir nichts beweisen,

Мне не нужно ничего доказывать,

Ich leb' halt gerne laut

Я ведь люблю жить полной жизнью.

Ich will wach sein mit dir,

С тобой я не хочу засыпать,

Eine Nacht lang nur wir,

На одну ночь есть только мы,

Denn morgen ist vielleicht alles anders

Ведь завтра, возможно, всё будет по-другому.

Hellwach sein mit dir,

Сна ни в одном глазу с тобой,

Bleib die Nacht gerne hier,

С радостью останусь здесь на ночь,

Bis morgen bleiben wir

До утра мы не будем спать –

Hellwach

Сна ни в одном глазу.

(Ich will wach sein mit dir,

(С тобой я не хочу засыпать,

Eine Nacht lang nur wir,

На одну ночь есть только мы,

Denn morgen ist vielleicht alles anders)

Ведь завтра, возможно, всё будет по-другому)

Hellwach sein mit dir,

Сна ни в одном глазу с тобой,

Bleib die Nacht gerne hier,

С радостью останусь здесь на ночь,

Bis morgen bleiben wir hellwach

До утра мы не будем спать –

Hellwach, hellwach, hellwach, hellwach [x2]

Сна ни в одном глазу, сна ни в одном глазу [x2]

(Hellwach)

(Сна ни в одном глазу)

Х