Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Silence исполнителя (группы) Blue Foundation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Silence (оригинал Blue Foundation)

Молчание (перевод Кристина из Курска)

Silence
Молчание
Stretching out between us
Повисло между нами...
I dream of a presence
Я грежу о настоящем,
With essence
В котором есть смысл
And absence of doubt
И отсутствуют сомнения.


Come closer
Подойди ближе.
Come and stay with me now
Подойди и останься со мной сейчас.
Help me reconcile
Помоги мне успокоиться.
Come and stay a while
Подойди и останься ненадолго.


And I will find a home
И я обрету дом,
Because we love till the end
Потому что мы любим до последнего.
We love till the end of the day
Мы любим, пока не закончится день,
Of the day
Пока не закончится день.


Distant
Далекий,
Shifty-eyed and restless
хитроглазый и беспокойный...
I dream of a presence
Я грежу о настоящем,
With essence
В котором есть смысл
And absence of doubt
И отсутствуют сомнения.


Come closer
Подойди ближе.
Come and stay with me now
Подойди и останься со мной сейчас.
Help me reconcile
Помоги мне успокоиться.
Come and stay a while
Подойди и останься ненадолго.


And I will find a home
И я обрету дом,
Because we love till the end
Потому что мы любим до последнего.
We love till the end of the day
Мы любим, пока не закончится день,
Of the day
Пока не закончится день.
Х
Качество перевода подтверждено